बस-कि दुश्वार है हर काम का आसाँ होना आदमी को भी मुयस्सर नहीं इंसाँ होना ——– मतलब अगर किसी काम को सलीक़े से किया जाए

हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले बहुत निकले मिरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले ——- मतलब अगर ये कहा जाए तो

बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मिरे आगे होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मिरे आगे ——- मतलब शाइर कहता है कि मेरी निगाह में इस दुनिया की हैसियत ऐसी

तेरे सिवा कोई शाइस्ताए-वफ़ा भी तो हो। मैं तेरे दर से जो उठूँ तो किस के दर जाऊँ।। तू ही तो हमारा सरपरस्त व कारसाज़